Mappadendang Dance / マッパデュンだンダンス

マッパデュンダンは南スラウェシ州マカッサルからの収穫シーズンを祝うブギス民族の祭りです。彼らは、「Lesung」と呼ばれる伝統的な木製の機器を使って米を研削します。杵研削の音は、リズミカルに調和します。女性たちが このリズムに合わせて歌ったり踊ったりします。

Mappadendang is a ritual to celebrate the harvesting season of Bugis tribe from Makassar, South Sulawesi. They will grain paddy using traditional wooden equipment called “Lesung”. The sound of pestle grinding creates a harmonic rhythm. The women sing and dance to this rhythm.